Coldblood
Heartless
Chaser
Ironhand
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Hero of the Wind 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] sung by Zhang Han 张翰
♫ The desolate wind hurts with its blowing.Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns.Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions.♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind.The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt.The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirations passionately honor the heroes. ♫
♫ Honor the heroes. ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 18
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Greetings Princess.
-Greetings accepted.-Greetings Princess!
-Coldblood, we'll go get ready first.-Okay.
Brother Leng!
Princess, why have you come?
I know you have to leave so I came to find you!
You're leaving without me!
Good thing I came in time, or else you all would have left!
I want to go with you guys!
Princess, we're going to investigate a case now.
We're not going to play. The journey is very dangerous.
You shouldn't come.
I know you're going to investigate crimes.
Look at how many people I've brought for you!
They can fight bad people with you, okay?
Princess don't be ridiculous.
We're making this journey
to go investigate a huge case.
General.
Please take the princess back.
Brother Leng!
I brought so many people to reinforce you.
How can you be so ungrateful?
Princess, we're going to investigate a crime.
We're not going on a vacation.
You've brought so many palace maids and guards with you.
It would just slow us down.
It would also catch people's attention.
How are we supposed to do anything?
-I want to go!-Let's head out!
Hey! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Commander Wang, you go back to the palace first.
-This..-Hurry and go back to the palace!
-Or else I'll tell Emperor Father and have your head cut off!-Yes.
Kui Xin, go back to the palace with Commander Wang.
Princess I won't go. From childhood until now it was I who took care of you.
If I leave who will take care of you?
Hurry and go back! Or else they won't let me go with them!
-Then please be careful Princess.-Hurry and leave!
Brother Leng, I have all the guards and maid go back!
I want to go with you guys to look for the imperial jade seal.
I want to help Emperor Father out.
If you still won't let me go with you...
Look! What is this?
Princess.
The journey is very dangerous.
Don't be ridiculous, okay?
I have Brother Leng to protect me!
I won't bother you!
Sister!
Sister, how about you go back first?
Quiet! If you want to go back, you can go alone.
You must take care of your own body.
There's nothing wrong with my body.
It's just that there's been too many cases lately.
Don't worry.
Also, this type of small thing,
don't tell Brother Leng.
-Let's go!-Princess I can let you go.
But you must also promise me that on the journey,
you cannot take out your gold badge to give orders.
Okay!
Get on the horse.
I have never ridden a horse before.
This Chu Li Mo is such a pain following us around.
Let's do our own things well.
Li Mo, get on my horse.
Okay then.
On the journey you'll follow Commander Ji.
She'll take care of you.
I won't!
I don't want to be with her!
I want to sit on your horse! Help me up!
Consider it hard for me to do.
Infamous Four Deputies listen to your command!
I order you not to leave Capital City,
Stay here and protect my safety! No negligence allow!
Prepare the horse!
I've known the princess for over ten years,
I never held her before.
I also want to ride the horse with her!
Move out!
Not riding with the others is great!
It's happiest when I'm with you!
If you'd like, Princess,
I can keep you company everyday to play and have fun.
Really?
You're so good to me!
What are you in a daze for?
Let's go!
Her sleeping face looks quite pretty.
Why am I having this strange feeling?
It's because my maid and my good brother are sitting together on the same horse?
When did such a feeling start?
They're just riding a horse.
Don't think the wrong way.
Guards stay and protect the Royal Madam!
-Servants come in with me.-Yes!
Strange, it's so peaceful.
How come the place is empty?
The tea is still warm.
The people must not have left for more than an hour.
Everyone be careful.
Don't touch their things.
Use our own utensils to cook.
Also, use a silver needle to test all the well water and spring water
to see if there's any poison. Take a look around everywhere to
-see if there's anything suspicious.-Yes
-Carry the Royal Madam in.-Yes.
Royal Madam, I am sorry.
It's the Royal Lord who doesn't want you to come out.
The floral scent is so fragrant.
This is the scent of the March apricot flower.
But the courtyard does not have any apricot trees.
Where is the scent from?
What scent is that? It changed again.
The scent has poison in it.
These small tricks.
Commander, we've found the owner and some customers poisoned and unconscious in the back.
Looks like someone came earlier,
knocked out the people here,
and set up a trap to ambush us. Everyone be careful.
Commander, just now we went to make food.
Suddenly several people fainted.
It looks like they've been poisoned.
Is it after they smelled a floral scent?
It's the smell of rice.
How could it be rice scent this time?
Reporting. We were feeding the horses,
when someone smelled the horse and sawdust scent,
these people also fainted.
Floral scent,
rice scent, horse scent, and sawdust scent, they all have poison.
Looks like the person using it is very highly skilled.
Royal Madam!
Wen Ru Yu!
You secretly came here, what for?
I just want to borrow one thing from Miss Nu Nu.
Borrow something necessitates using poison?
My Thousand Fragrances Hundred Flavors Poison ,
no one can cure it.
Since you know I've poisoned them, that's good.
I'll be straightforward and clear about this.
You be good and give me the object.
-I'll give you the antidote.-What object?
I don't know what you're talking about.
An Shi Geng is so careful.
This object is very important.
So, he even kept it from you.
What is it that you're talking about?
Kill everyone!
You'll definitely find,
-where that thing is.-Wen Ru Yu!
Royal Lord saved your son,
you return a favor with revenge?
An Shi Geng,
what does he treat us as?
He treated us like a dog by his side!
A dog is afraid of people from the start.
But if you forced the dog to the extreme,
then it iwlll turn around and bite you.
But don't forget.
What it feels like when the Dead Corpse Powder take into effects.
Don't use the Dead Corpse Powder to scare me.
Us, Wen Family of Ling Nan,
created and cured countless poisons.
A simple Dead Corpse Powder cannot stump me.
Master, don't waste words with her.
Let disciple to take down this little girl.
Take everyone in the house
and kill them all. Don't even leave one behind.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Stubborn little girl.
I think you best should swear allegiance to our Five Poison Plume Sect.
If you become my person,
my master definitely will not kill you.
You obscene evil person and your filthy speech!
Master, this is bad. The Infamous Four Deputies are coming toward here.
The Infamous Four Deputies are coming?
Then does that mean Ironhand has come as well?
They don't come earlier or later but have to come now?
-Wu Cheng! Yi Yi! Open up the cage!-Yes!
You want to open the Purple Golden Cage? How much strength you use, it'll return that same to you!
What a nuisance!
Nu Nu, listen up.
The poison that you have been poisoned with,
is the strongest out of them all.
Once a person is poisoned, within seven days their flesh will definitely rot,
the entire body will bleed,
and in the end they'll go crazy and die.
If you want Royal Madam An to live,
then get that object,
and exchange it for the antidote.
-Let's go!-Yes!
Commander Yu, we must have fallen for Wen Ru Yu's distraction tactic!
Look, we've already gone so far.
There isn't even one person in sight!
To the South is Fort Tian Ning.
A hundred miles after Fort Tian Ning,
Is Wen Ru Yu's old nest, the region of Iron Wall Mountain.
Based on the journey, the Royal Madam and Nu Nu should have reached Tian Ning Town by now.
Could it be that Wen Ru Yu went to find the Royal Madam?
Let's immediately head out to Tian Ning Town!
Wen Ru Yu, come out here!
You despicable vile man! Why did you betrayed Royal Lord? Come out!
This is bad. It must be the Life Prolonging Powder that Royal Lord gave me.
The time must be up soon.
Wen Ru Yu! Royal Lord will not let you get away with this!
I'll ask you one more time .
Hurry and say it! What is the location of that object?
I will spare your life!
What this thing and that thing?
I don't know!
You might as well just say what it is!
As I can see you really don't know.
And I thought An Shi Geng trusted you so much!
Never thought that you wouldn't know.
I won't waste my time on you.
What do you want to say?
Wen..Ru..Yu
All these people are from An Royal Mansion.
Why did Wen Ru Yu attack them?
All of them have been poisoned.
You guys stay here and protect the princess. We will go in and check.
Ru Yan!
Ru Yan.
It's really you.
Ru Yan.
Ru Yan!
-Heartless!-Heartless!
This is the Purple Golden Cage.
Purple Golden Cage?
The Purple Golden Cage is made of the finest steel.
To open this cage,
no matter if you use a sword or spear,
even inner power, it will be reflected back by it.
Why is Ru Yan locked up inside?
I don't care!
Yi Yi!
You poisonous girl! Hand over the antidote!
Yi Yi, why are you here?
You still remember me, Ling Yi Yi?
I thought you went back to your hometown.
-Why are you still here?-Why I'm here has nothing to do with you.
You wouldn't have turned your love into hate,
and want to poison him to death?
Even if I poison him to death, you can't interfere with it.
Don't bother with her.
This is stuff between me and her.
Give me the antidote.
Iron Hand!
Careful!
This is just a small spider.
It's used to cure scorpion poison.
Yi Yi, how did you learn to use poison?
Also, this Purple Golden Cage, what is this all about?
Of course this cage is used to hold a bird.
The people from the An Royal Residence have been transporting this stupid cage all along.
Because inside the cage is the golden silk sparrow, Royal Madam An.
What Royal Madam An?
Ru Yan is Ru Yan. What Royal Madam An?
She is An Shi Geng's royal wife.
Ru Yan is..
An Shi Geng's royal wife?
I will tell the truth.
My teacher, Wen Ru Yu, has been following Royal Madam An.
But Royal Madam An was escorted by highly skilled martial artist.
Later on, both sides started fighting.
They heard that you Four Infamous Deputies were coming.
Then they ran away.
Let me ask you.
Why did Wen Ru Yu follow the Royal Madam An?
I don't know.
Hurry and give me the antidote! I have to save Ru Yan!
I don't have the antidote.
You are in the same group with him. Why wouldn't you have an antidote?
Royal Madam An is infected by a rare poison.
My master never reveals any of his secrets.
He only once told me,
those who get poisoned will have all their flesh rot,
and die from blood loss.
You all know that I haven't been in the sect for long.
How could he have given me an antidote?
Ru Yan.
I will definitely find Wen Ru Yu. I'll definitely save you!
The Dead Corpse Powder has activated.
Master planned with me earlier.
He would wait for me at the bamboo pavilion 5 miles away. (1 Chinese mile = 500 meters)
I should hurry over.
Greetings Royal Lord.
Take it.
Thank you Royal Lord.
The things I ordered you to do,
How is it going?
Royal Lord, Wen Ru Yu has turned against us.
What?
We've fallen into Wen Ru Yu's trap.
He didn't go back to his Five Poison Plume Sect?
No, he was lying.
Royal madam was tired so we rested at Tian Ning Tavern.
Wen Ru Yu skilfully used a rare poison that made the troops pass out.
Thank god I realized it early and wasn't infected by the poison.
But they had too many people, I couldn't handle them alone.
So in the end I had to come and inform you, Royal Lord.
Do you know why he wanted to betray me?
He just said that he wanted something.
What thing?
He wouldn't say.
It's just that he continuously is looking for it.
Did he get close to the Purple Golden Cage?
He did.
Did he open it?
No. It's a good thing there is the Purple Golden Cage, so he could not harm Royal Madam.
As long as the Purple Golden Cage is safe, then it's good.
But, Royal Lord, Royal Madam has been poisoned.
And also the Four Infamous Deputies are guarding the Purple Golden Cage.
I know.
Could the Four infamous Deputieshave follow the vine and got the squash?
Discovered that fact that Wen Ru Yu helped steal the imperial seal?
Ru Yan being in the hands of the Four Infamous Deputies,
is definitely better than being in the hands of Wen Ru Yu.
The Purple Golden cage is made of steel from outside this world.
Even if it is Iron Hand's black golden fist, that destroy metal like it's dirt.
He still would be able to break it.
Mr. Heartless.
Her acupressure points must have been sealed.
There's no acupressure point in this world which I can't unseal.
I'll try again!
You should calm down and stop wasting your energy.
The most important thing right now is to come up with a plan to open the Purple Golden Cage.
I have already think about all the ways that I could thought of.
But, it still wouldn't open.
It shouldn't be.
There should be another way.
There should be another way! Right?
Don't try anymore.
Look Royal Madam An doesn't react at all.
Doing this doesn't help at all.
Li Mo.
You don't even know the feeling of finding a lost loved one.
I thought Ru Yan already died.
This whole life I wouldn't be able to see her again.
But suddenly, she appeared in front of my face, alive!
Do you know?
Do you know this feeling?
I won't let go again!
But, look carefully.
Right now in front of you is Royal Madam An.
Not Miss Ru Yan.
It doesn't matter if it is the Royal Madam An or not! All I know is that she is my Ru Yan!
But, your Miss Ru Yan is not here anymore!
You should leave first.
I want to be alone with Ru Yan.
Not good!
Something bad had happened on the bride!
Someone come quick!
Heartless has really invested deep emotions towards Ru Yan.
But, Ru Yan already died.
Ru Yan.
Tell me what happened over these past few years.
Why would you be in this condition?
Speak.
Sir deputies.
These people have been infected by a rare poison of this world.
I have treated for all these years.
I have never seen this.
I am very sorry. I can do nothing.
Doctor.
Is there really no other way?
He looks like a ordinary doctor.
How would he be to cure the rare poison of Five Poison Sect?
Even if you can't treat them, you still have to!
My Brother Leng wants you to then you have to!
If you don't, I'll have you beheaded!
Sirs, please spare my life, spare my life.
Don't give him a hard time like that. Oh, get up. Get up.
It's fine, let's think of other methods.
I'll ask you right now.
Is there any other ways we can try?
I really don't know.
You hurt these people this badly.
Don't you feel a little bit of guilt at all?
It wasn't even me that poisoned them.
Even if it wasn't you.
But saving someone is the right and proper thing to do.
You three big men, asked for the antidote from a weak woman.
Are you guys even men?
If you still won't say.
Do you believe I will kill you?
Coldblood!
Yi Yi, we will give you one more chance. Are you going to say it or not?
They have all been intoxicated with "A Thousand Fragrance A Hundred Flavor".
The poison is hidden in five different odors.
The ingredients they used to make this poison includes:
ancient sweet waist (gu gan yao),
poison totem (du tu teng),
red crown of a crane (he ding hong),
golden moon wind (jin yue feng),
also...
purple wicked phosphorus (zi diao lin).
What we wanted is not the poison, but the antidote.
How are the things you said now going to help save them?
I already told you guys everything I know.
Wait a minute.
What do you want to say?
Even though what Miss Yi Yi just told us were all poisonous ingredients.
However one thing can subdue the other thing.
So you mean.
As long as we can find the five herbal medicines
that oppose against these five poisons,
then we can create the antidote?
Hey, do you know the mutually opposing antidotes of these five?
'Duck feet wood' can subdue 'ancient sweet waist'.
-'Poison totem'? -For 'poison totem', have to use 'snow mantle grass'.
-'Golden moon wind'? -For 'golden moon wind', have to use 'moon golden wind'.
What about for 'red crown of a crane' and 'purple wicked phosphorus'?
Have to use 'golden dragon grass' and 'victory leaf'.
So you're saying if we find the five opposing medicine,
then it will save them right?
Logically this is correct.
But, there are thousands of combinations.
-What if..- What if the amount of the medicine
go against each other?
The results will be bad.
But.
We don't have any other way.
So we should try it.
What poison and antidote? I don't understand a word at all.
We need to look for the antidote.
Where will you look for them?
Of course in the mountains.
Okay. From now on,
we will split up and take actions.
Okay. I will decide.
Ji Yao Hua, Chi Li Mo, and Chaser.
You guys will go to the west.
Yi Yi and Iron Hand will go to the east side.
Princess, we should be on the same route.
Are you disregarding the princess's order?
Brother Leng.
We go to the south side to search. Okay?
What about Mr. Heartless?
Let Heartless stay here
to take care of Ru Yan and the rest of the people.
Can you hurry up?
How can I be faster, did you think I can fly?
Time is the most important thing when it comes to saving lives.
And yet you're taking your time. It's clear that you haven't repented on your mistakes.
What do you mean I haven't repented?
You joined the 'Five Poison Plume Sect' and harmed the kindhearted, yet you still say you're not wrong.
What about Five Poison Plume Sect? What about me?
Before you thought I was useless.
So I joined the 'Five Poison Plume Sect' to at learn a skill of a specialized area.
Now great, you start to dislike and ignore me.
It's alright. Since now I'm not afraid of anyone.
- Took the wrong path in life. - What wrong path?
Doesn't matter if it's taking the wrong path in life or not repenting.
I'll tell you I'm not like the old Lin Yi Yi anymore!
Anyway, you have to listen to me.
If it wasn't for the people who got poisoned.
Who would care about you?
All you need to do is just listen to me!
Follow me!
Finally, we are alway from those hateful people.
In there, there is not one that I like.
I only want to be alone with you.
Brother Leng.
Don't walk so fast.
The scenery is really nice here. We can walk slowly.
Princess.
We are here to pick herbs.
Enjoy the scenery while picking herbs.
Then okay.
You can stay here and slowly enjoy.
Princess, Are you alright?
Such beautiful flowers.
I want you to pick one for me.
If you won't pick, I won't go.
I want you to put it on me.
If you don't put it on, I won't go.
Alright now?
Get up and wait here for me.
Where are you going?
I drank a lot of water.
I need to excuse myself.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Coldblood is calling for me. You two should be careful.
Coldblood! You are looking for me?
Where is Princess Zi Luo?
At the top of the mountain, inside the forest.
You just left her alone?
She is bothering me.
So I couldn't even pick up the herbs.
The people at the tavern are in danger.
Saving the people is first priority.
So, you take care of her.
Okay.
-That way-Alright, take care.
Commander Ji, are you alright?
You look very pale.
I'm fine.
Maybe it's just because I didn't rest properly last night.
Don't worry about me. It's more urgent to pick the herbs to save the people.
Looks like Commander Ji is sick.
Princess!
Princess Zi Lou!
Why are you here? Where is my Brother Leng?
Brother Leng is over there picking herbs.
Brother Chaser is here to accompany you.
The flower didn't even do any wrong to you.
-Why are you so mad?-The flower didn't do any wrong to me!
The person who put the flower on me did!
It was just my good intention.
And follow Brother Leng to the mountain.
Who knew he would leave me!
Princess. We go up the mountain to pick herbs.
Not to play. And, there are people waiting for us to save them.
What does those people have to do with me?
Zi Lou, as a princess.
You should care for the citizens like as for yourself. Why are you thinking this way?
They are just ordinary people.
One died and another gets lived. What's the big deal about it?
Ordinary people also have a life.
Life is not separated by status. Do you know that?
Not separated? So what you're saying,
is that my Emperor Father and these peasants are the same?
-Illogical-Exactly!
Let me tell you when one is born they have their own fate.
One died and another lived! I can careless!
I just want to be with my Brother Leng.
I am very disappointed in you.
In your heart, there is only Brother Leng and nothing else.
Also, no wonder your Brother Leng said being together with you
makes one unable to finish their job.
Brother Leng really said that to you.
What else did he say?
What else? Tell me!
Ru Yan.
Time to eat.
I'll let you eat your favorite carrot. Come.
Ru Yan, open your mouth.
You don't eat or drink all day.
How would this do?
Ru Yan.
At least reply to me!
Open this cage.
Eat some food.
Otherwise, your body won't be able to handle it!
Ru Yan.
Okay, Ru Yan?
Ru Yan.
It doesn't matter if you speak or not.
I will always be by your side.
We are really lucky
to be able to find all the herbs.
Right now, all five herbs have been put together.
Hopefully, everyone drink this
will be able to get rid of the poison in their body.
Commander Ji.
You worked hard. You can leave this to me and rest.
Earlier you had a nose bleed.
So many things have happened how can I rest.
Commander Ji you are like this all the time.
Always do things personally.
But, leaving this to me is really no problem.
I'm not like back in the Divine Deputy Bureau, all clumsy.
Back then I'm always get trouble with Chun Ping.
Mr. Leng's temper is so bad!
He was especially mean to me.
But I never would have thought, such cold-hearted person would care so much for the people who were poisoned.
Li Mo.
I want to talk to you about something.
What's the matter, Commander Ji you can speak.
Before you came.
In the Divine Deputy Bureau, Brother Leng and I were like a couple made by heaven.
Everyone envied us.
But, after you came.
Brother Leng changed.
Commander Ji have you mistaken something?
Lord Leng is always yelling at me.
From the day I entered Divine Deputy Burreau until now, he never said anything nice.
Brother Leng is cold to everyone.
And does not care about anything.
He yelling at you,
means you are very important to him.
I'll confess to you.
Actually.
All these years.
Brother Leng is the only person I love.
From the day when I entered the Divine Deputy Bureau,
and I met Brother Leng.
I've fallen in love with him.
We both investigate cases together,
eat together,
go to street together,
drink wine together.
No matter what we do,
no matter how hard the case is,
I was always stay by his side,
inseparable.
Everyone thinks
we both are the perfect couple.
I have already determined
that Brother Leng is my husband.
If I'm not able to be with Brother Leng,
I will not marry for the rest of my life.
Why are you telling me this?
A five year love relationship that was formed thought thick and thin,
suddenly is in danger.
If you were me.
What would you do?
The feeling you have for Mr. Leng is so deep.
It really impresses me.
But, Commander Ji I think you are really mistaken.
Mr. Leng and I, in comparison,
the difference is like clouds and mud.
He won't like me.
Really!
He yells at me because i'm so clumsy. I can't even be a proper maid.
You should know that when I first entered the Divine Deputy Bureau, I've caused many troubles.
How would Mr. Leng like a maid as clumsy as me?
I'll be honest with you.
I hope you'll honestly think about me.
A five year loved relationship.
If I disturb them,
wouldn't it be heartless and injustice?
Hope after they drink the medicine they will be better.
Once they are all better, I can clear my name.
Brother Leng!
Great you guys!
You guys are all here!
You left me alone in the mountain.
Aren't you scared I will be kidnapped by bad people?
Or get eaten by tigers?
Princess.
Don't you see everyone is busy here?
This place isn't in the mountains, how would there be any tigers?
Awake! He's awake.
What had happened?
Seems like the medicine is effective.
Then my name is cleared, right?
My stomach hurts!
You two go check them out.
My stomach hurts so much!
How come it's like this?
After consuming the medicine, not only did they not get better, instead they started to vomit and have diarrhea.
Looks like this medicine can't be taken anymore.
It's because the medicine doesn't match.
How is this happening? You are trying to harm them, right?
I didn't.
I really told what I know to you guys already.
You really didn't lie to us?
I didn't lie to you guys.
I swear if I lied to you guys, then I'll immediately be bitten to death by poisonous snakes and wild beasts!
Yi Yi should be telling the truth.
What she told us, was the antidote.
It was us who mixed them together and cooked it.
Didn't know it would end up having an opposite effect.
Then I ask you right now.
How can we save them?
The only way,
is to go up the mountain to the Five Poison Plume Sect,
and ask my teacher, Wen Ru Yu.
Wen Ru Yu?
He won't possibly save them.
Then we will have to steal it.
Up ahead is the foot of 'Iron Wall Mountain'.
Are you afraid to enter the main assembly hall of the Five Poison Plume Sect?
Since I already betrayed them, then let's betray them all the way.
I still remember teacher once taught me.
If you want to be dark, then be dark to the end.
If I don't listen to his teaching,
then won't I be disrespecting him?
Anyways, I wasn't even willing to be his disciple.
He took me and forced me to be his disciple.
If I didn't listen to him,
then he would beat me,
and used poisonous scorpion to frighten me.
Yi Yi.
I have never thought,
you have suffered this much.
Don't worry.
In the future, I will protect you well.
Really?
I, Iron Hand, never speak lies.
I believe you wouldn't lie.
But, Iron Wall Mountain is a poison mountain.
Once we go, we wouldn't know who would protect who.
Master! Master.
The Four Infamous Deputies is coming toward the Iron Wall Mountain.
As expected!
Today, will be the death of the Four Infamous Deputies!
Master.
Amongst the Four infamous Deputies,
I saw Yi Yi and Iron Hand together.
Ling Yi Yi, this traitor.
Indeed, has betrayed her teacher.
Iron Wall mountain is located in remote and desolate area.
It must be Yi Yi who told the Four Infamous Deputies the routes of the mountain!
But she wouldn't have predicted that
by doing this,
it will lead the Four Infamous Deputies to an early death!
Teacher can guess matters like a god!
Back then I was puzzled.
Why master won't let me bring back Yi Yi.
Master already had a plan.
Disciple is impressed. Very impressed.
That little wretch.
Thought that I didn't know.
She took a hit from Nu Nu on purpose.
When she heard that the four infamous deputies were coming.
She became restless.
She must have wanted to see Iron Hand.
Dad, you don't need to worry.
We've already planned an ambush from all four directions.
Even if the Four Infamous Deputies have 3 heads and 6 arms, they won't be able to get away this time.
Don't be careless.
These four little rascals do have notable skills.
Otherwise, An Shi Geng wouldn't be this worried about them.
Bu Xie.
Remember!
Outsmarting them is the better way. Do not go head-on!
Yes, master. I already decided on a good plan.
It can definitely defeat them all.
Good. After cleaning up the Four Infamous Deputies.
Then we will go to Tian Ning Hotel to take the treasure!
Thought you wouldn't come.
Once came, all three came!
How do you guys want to die?
Fall off the cliff together?
Or one at a time?
Bring out the antidote of Royal Madam An.
When did the Four Infamous Deputies became An Shi Geng's dog?
Nonsense, we are here to save Royal Madam An!
Bring out the antidote!
I will have to see
the leader of the Four Infamous Deputies,
how powerful is Coldblood's sword!
Mr. Leng!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
[Inverse Lovesickness 逆相思 (Ni Xiang Si)] sung by Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ The sighing world is like a dream. I wake up to the lonely city you have left. ♫
♫ We laugh at the affection of children, as we are buried under ridiculous worldly attachments. ♫
♫ Used a lifetime in exchange for a kiss.Your dance steps is like nature itself. ♫
♫ The love is hard to forget, but the hate is too deep. These fireworks will eventually turn into dust. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ As tears fall down like dead leaves,we yearn for each other as we are divided. ♫
♫ We yearn for each other as we are divided. ♫